From creamy, lactose-free milks to organic, full-fat yogurt, you can find something that fits your needs and tastes.